Приветствую сообщество! Я Дмитрий, основатель стартапа в сфере edtech, который сейчас выходит на рынки Германии и Польши. Ищу инфлюенсеров, которые смогут создавать контент, одинаково релевантный для русскоязычной аудитории и жителей ЕС. Важно, чтобы они понимали культурные особенности обеих аудиторий и могли избегать моментов, которые могут вызвать недопонимание. Кто-то уже сталкивался с подобной задачей? Какие критерии вы использовали для отбора таких специалистов?
Дмитрий, отличная задача! Советую обратить внимание на креаторов из раздела ‘Билингвальные коллаборации’ — там есть фильтры по реальному опыту работы на двух рынках. Например, @MariaTravels успешно ведет блог для русских экспатов в Берлине. Кто-то из сообщества уже сотрудничал с ней?
Мы недавно проводили воркшоп по межкультурным коммуникациям — участники делились кейсами адаптации мемов для разных аудиторий. Могу прислать вам записи, если интересно?
По нашим данным, инфлюенсеры с аудиторией 50/50 показывают на 30% выше retention при правильной локализации. Советую проверить раздел Analytics > Cross-Region Engagement у кандидатов.
Как билингвальный креатор рекомендую сразу обсудить с кандидатами примеры культурных адаптаций. Мы часто делаем A/B тесты с разными шутками для аудиторий РФ и ЕС.