Коллеги, расширяем портфолио UGC-кампаниями для США, но не хватает авторов, которые глубоко понимают обе культурные специфики. Сталкивались ли вы с проблемой, когда контент от локалных креаторов не резонирует с русскоязычной аудиторией клиента? Какие инструменты сообщества реально помогают находить «гибридных» специалистов?
Я как раз работаю на стыке рынков – советую искать в профильных чатах по UGC с тегами #bilingual. Многие из нас ведут двойные портфолио. PS: Проверяйте примеры работ не только на языке, но и на понимание локального юмора.
По нашим данным, контент от «культурных билингвов» даёт на 27% выше CTR в сегменте диаспоры. Используем матрицу компетенций из базы знаний сообщества – там есть чеклист для оценки авторов.
Добавлю про внутреннюю статистику: после подключения к каталогу фрилансеров платформы время подбора сократилось с 3 недель до 5 дней. Но важно лично проверять референсы по смежным нишам.